模具專業(yè)詞彙

 翻譯術(shù)語     |      2019-02-26 10:13:01

1 衝模 dies (stamping and punching dies)
1.1 單工序模 single operation dies
1.2 複合模 compound dies
1.3 級進(jìn)模 progressive dies
1.4 無導(dǎo)向模 opening dies
1.5 導(dǎo)板衝模 guide plate dies
1.6 導(dǎo)柱模 guide pillar dies
1.7 通用模 universal dies
1.8 專用模 dies for special purpose
1.9 自動(dòng)模 automatic dies
1.10 組合衝模 combined dies
1.11 簡易模 low-cost dies
1.11.1 橡膠衝模 rubber-dies
1.11.2 鋼帶模 steel rule dies
1.11.3 低熔點(diǎn)合金模 low-melting point alloys dies
1.11.4 鋅基合金模 zinc based dies
1.11.5 薄板模 laminated dies
1.12 衝裁模 blanking dies
1.12.1 落料模 blanking dies
1.12.2 衝孔模 piercing dies
1.12.3 切邊模 trimming dies
1.12.4 切口模 notching dies
1.12.5 切舌模 lancing dies
1.12.6 剖切模 parting dies
1.12.7 整修模 shaving dies
1.12.8 精衝模 fine blanking dies
1.12.9 切斷模 cutting-off dies
1.13 彎曲模 bending dies
1.13.1 卷邊模 curling dies
1.13.2 扭曲模 twisting dies
1.14 拉伸模 drawing dies
1.14.1 反拉伸模 reverse redrawing dies
1.14.2 變薄拉伸模 ironing dies
1.15 成形模 forming dies
1.15.1 脹形模 bulging dies
1.15.2 整形模 sizing dies
1.15.3 縮口模 necking dies
1.15.4 擴(kuò)口模 flaring dies
1.15.5 翻邊模 flanging dies
1.15.6 翻孔模 burring dies
1.16 冷擠壓模 cold extruding dies
1.16.1 正擠壓模 forward extruding dies
1.16.2 反擠壓模 backward extruding dies
1.16.3 複合擠壓模 compound extruding dies
1.16.4 徑向擠壓模 radial extruding dies
2 衝模零件
2.1 模架 die、sets
2.1.1 彈壓導(dǎo)板模架 die sets with spring guide plate
2.1.2 後導(dǎo)柱模架 back pillar (post) sets
2.1.3 對角導(dǎo)柱模架 die gonal pillar (post) sets
2.1.4 中間導(dǎo)柱模架 center pillar (post) sets
2.1.5 精衝模架 fine blanking die sets
2.1.6 滑動(dòng)導(dǎo)向模架 sling guide die sets
2.1.7 滾動(dòng)導(dǎo)向模架 anti-frtion bearing die sets
2.1.8 通用模架 universal die sets
2.2 工作零件 working elements
2.2.1 凸模 punch
2.2.2 凹模 matrix
2.2.3 凸凹模 punch-matrix
2.2.4 鑲件 insert
2.2.5 拚塊 section
2.2.6 柔性模 flexile dies
2.3 定位零件 locating elements
2.3.1 定位銷 locating pin (gauge pin)
2.3.2 定位板 locating plate
2.3.3 擋料銷 stop pin
2.3.4 導(dǎo)正銷 pilot pin
2.3.5 導(dǎo)料板 stock guide rail
2.3.6 定距側(cè)刃 pitch punch
2.3.7 側(cè)刃擋塊 stop block for pitch punch
2.3.8 止退鍵 die stop
2.3.9 始用擋料銷(塊) finger stop pin (block)
2.3.10 側(cè)壓板 se-push plate
2.3.11 限位塊(柱) limited block (post)
2.4 壓料、卸料零件
2.4.1 卸料板 stripper plate
2.4.2 推件塊 ejector
2.4.3 推桿 ejector pin
2.4.4 推板 ejector plate
2.4.5 連接推桿 ejector tie rod
2.4.6 打桿 knock out pin
2.4.7 頂件塊 ker
2.4.8 頂桿 ker pin
2.4.9 卸料螺釘 stripper bolt
2.4.10 拉桿 tie rod
2.4.11 托桿 pressure pin (cushion pin)
2.4.12 托板 supporting plate (pressure plate)
2.4.13 廢料切斷刀 scrap cutter
2.4.14 彈頂器 cushion
2.4.15 承料板 stock supporting plate
2.4.16 壓料板 pressure plate
2.4.17 壓邊圈 blank holder
2.4.18 齒圈壓板 serrated ring
2.5 導(dǎo)向零件 guide elements
2.5.1 導(dǎo)柱 guide pillars (guide post)
2.5.2 導(dǎo)套 guide bushes
2.5.3 導(dǎo)板 guide plate
2.5.4 滑板 sleek plate
2.5.5 耐磨板 wear plate
2.5.6 彈壓導(dǎo)板 spring guide plate
2.5.7 鋼球保持圈 cage
2.5.8 止動(dòng)件 retainer
2.6 固定零件 retaining elements
2.6.1 上模座 punch holder (upper shoe)
2.6.2 下模座 die holder (low shoe)
2.6.3 凸模固定板 punch plate
2.6.4 凹模固定板 matrix plate
2.6.5 墊板 backing plate
2.6.6 模柄 shank
2.6.7 浮動(dòng)模柄 self-centering shank
2.7 其他零件
2.7.1 斜楔 cam driver
2.7.2 滑塊 sleek block
3 衝模設(shè)計(jì)術(shù)語
3.1 衝裁間隙 blanking clearance
3.2 模具閉合高度 die shut height
3.3 壓力機(jī)閉合高度 shut height of press machine
3.4 衝模壽命 die life
3.5 壓力中心 center lf load
3.6 衝模中心 center of die
3.7 衝壓方向 pressing direction
3.8 送料方向 feed direction
3.9 排樣 blank layout
3.10 搭邊 scrap
3.11 進(jìn)距 feed pitch
3.12 切邊餘量 trimming allowance
3.13 毛刺 burr
3.14 衝裁力 blanking force
3.15 彎曲力 bending force
3.16 拉伸力 drawing force
3.17 擠壓力 extruding force
3.18 卸料力 stripping force
3.19 推件力 ejecting force
3.20 頂件力 kking force
3.21 壓料力 pressure-plate-force
3.22 壓邊力 blank holder force
3.23 毛坯 blank
3.24 中性層 neutral plane
3.25 彎曲角 bending angle
3.26 彎曲線 bending line
3.27 回彈 spring back
3.28 相對彎曲半徑 relative bending radius
3.29 彎曲半徑 bending radius
3.30 最小彎曲半徑 minimum bending radius
3.31 彎曲件展開長度 blank length of bends
3.32 拉伸係數(shù) drawing coefficient
3.33 拉伸比 drawing ratio
3.34 拉伸次數(shù) drawing numbers
3.35 擠壓比 extruding ratio
3.36 縮口係數(shù) necking coefficient
3.37 擴(kuò)口係數(shù) flaring coefficient
3.38 脹形係數(shù) bulging coefficient
3.39 翻孔係數(shù) burring coefficient
3.40 最小衝孔直徑 minimum diameter of piercing
3.41 轉(zhuǎn)角半徑 radius
3.42 相對轉(zhuǎn)角半徑 relative radius
3.43 相對高度 relative height
3.44 相對厚度 relative thickness
4 圓凸模結(jié)構(gòu)要素
4.1 頭部 punch head
4.2 桿 shank
4.3 刃口 point
4.4 頭厚 punch head thickness
4.5 頭部直徑 punch head diameter
4.6 連接半徑 radius
4.7 凸模圓角半徑 punch radius
4.8 桿直徑 shank diameter
4.9 引導(dǎo)直徑 lead diameter
4.10 過渡半徑 radius blend
4.11 刃口直徑 point diameter
4.12 刃口長度 point length
4.13 凸模總長 punch overall length
5 圓凹模結(jié)構(gòu)要素
5.1 頭部 matrix head
5.2 模體 body
5.3 刃口 point
5.4 刃口直徑 hole diameter
5.5 刃口長度 land length
5.6 刃口斜度 point angle
5.7 凹模外徑 body diameter
5.8 頭部直徑 matrix head diameter
5.9 頭厚 matrix head thickness
5.10 凹模圓角半徑。matrix fillet radius
5.11 凹模總長 matrix overall length
5.12 引導(dǎo)直徑 lead diameter
5.13 排料孔 relief hole
5.14 排料孔直徑 relief hole diameter
5.15 連接圓角 fillet
5.16 壓料板，壓邊圈 blank holder
5.17 進(jìn)料速度 approaching speed
5.18 滑塊上升速度 slide upstroke speed
5.20 衝程 stroke
5.21 支柱，支桿 uprights
5.22 滾珠傳送帶 roll conveyor
5.23 卷邊模 crimping dies
5.24 開料尺寸 strip width