Italia
Português
German
Fran?ais
Espa?ol
日本語
簡體中文版
繁體中文版
English
| 德語翻譯——全球信賴的圣歐翻譯 德語人數(shù)占世界人口的3.01%，以使用國家數(shù)量來算是世界排名第六的語言，也是世界大國語言之一，以及歐盟內(nèi)使用最廣的母語。歐洲語言管理中心2015年9月最新的數(shù)據(jù)顯示，全球使用德語各方言的人數(shù)以及德語的學(xué)習(xí)者將近1.77億人，其中母語使用者9500萬，作為第二語的使用者為1200萬，外語學(xué)習(xí)者多達(dá)七千萬，是世界上最常被學(xué)習(xí)的外語之一。 | |
|
|
| ||
| 4.8億 | 20 | 1.9億 | ||
| 母語人士 | 國家 | 第二語言使用者 | ||
使用德語的國家
官方語言 | 德國、奧地利、列支敦士登、瑞士、意大利的南蒂羅爾地區(qū)、特倫托地區(qū)、比利時(shí)的德語文化區(qū)里、盧森堡 |
德語在世界各地的使用樣式
|
|
|
|
|
德語（奧地利） | 德語（比利時(shí)） | 德語（列支敦士登） | 德語（德國） | 德語（盧森堡） |
| ||||
| 德語（瑞士） |
翻譯領(lǐng)域
我們擅長翻譯哪些類型的文檔？我們在競爭激烈的翻譯市場中，始終如一的保持高端翻譯質(zhì)量，始終堅(jiān)持譯前處理、翻譯、審核、校對，必要時(shí)做外籍校對。高標(biāo)準(zhǔn)，意味著成本成倍的增加，但是我們相信，只有高標(biāo)準(zhǔn)的譯文才是客戶所需求的。
| 工程和技術(shù)翻譯 | 醫(yī)療器械CE技術(shù)文檔、船舶制造技術(shù)、制藥技術(shù)資料、電子行業(yè)說明書、化工技術(shù)資料、牙科、機(jī)械行業(yè)技術(shù)資料、普通商業(yè)文書、公司上市資料 |
| 證翻譯蓋章 | 出生證，身份證，戶口本，房產(chǎn)證，畢業(yè)證，婚姻證件，駕駛執(zhí)照，營業(yè)執(zhí)照，學(xué)位證書，成績單，存款證明，工作證明，財(cái)產(chǎn)證明，死亡證明、公證書、單身證明、無犯罪記錄證明 |
| 共標(biāo)識翻譯 | 影視劇本、教材工具書、出版物、期刊雜志、畫冊 |
| 生命科學(xué)翻譯 | 論文、專利文獻(xiàn)、學(xué)術(shù)期刊、技術(shù)專題 |
| 專利文獻(xiàn)翻譯 | 歐洲專利申請、中國專利申請、美國專利申請、加拿大專利申請等專利文獻(xiàn)中英文互譯 |
| 金融財(cái)經(jīng)翻譯 | 財(cái)務(wù)報(bào)告、銀行流水 |
| 法律文件翻譯 | 各種法院訴訟證據(jù)與材料、訴訟狀、答辯狀等中英文書籍 |
| 書籍翻譯 | 各種出版書籍德語翻譯以及書籍排版 |
德語文檔翻譯價(jià)格
不同技術(shù)領(lǐng)域和質(zhì)量等級差異化價(jià)格體系
翻譯內(nèi)容 | 質(zhì)量等級 | 中文與德語互譯（元/千漢字） | 英文與德語互譯（元/千單詞）（外籍母語） |
商務(wù)通用文件 | 1級(翻譯+譯員自審) | 220元/千漢字 | 400元/千單詞 |
2級(翻譯+交替審核) | 250元/千漢字 | 450元/千單詞 | |
3級(翻譯+外籍母語審核) | 280元/千漢字 | 500元/千單詞 | |
專業(yè)技術(shù)文件 | 1級(翻譯+譯員自審) | 250元/千漢字 | 450元/千單詞 |
2級(翻譯+交替審核) | 280元/千漢字 | 500元/千單詞 | |
3級(翻譯+外籍母語審核) | 310元/千漢字 | 550元/千單詞 | |
特種領(lǐng)域文件 | 1級(翻譯+譯員自審) | 280元/千漢字 | 500元/千單詞 |
2級(翻譯+交替審核) | 310元/千漢字 | 550元/千單詞 | |
3級(翻譯+外籍母語審核) | 350元/千漢字 | 600元/千單詞 |
計(jì)費(fèi)說明：
1、字?jǐn)?shù)以Word 文檔統(tǒng)計(jì)為標(biāo)準(zhǔn)，中文文檔按照“字符數(shù)（不計(jì)空格）”計(jì)價(jià)；非中文文檔按照“非中文單詞”計(jì)價(jià)。
2、文檔翻譯以300（中文字符數(shù)/非中文單詞數(shù)）為基礎(chǔ)起計(jì)價(jià)，不足300按照300收費(fèi)。
3、同一文件，1000英語單詞，譯后約等于1800漢字?jǐn)?shù)
4、排版、打印、蓋章等額外服務(wù)費(fèi)另計(jì)
技術(shù)領(lǐng)域：
| 商務(wù)通用文件 | 是指常見于工作生活中的普通文檔，專業(yè)詞匯較少，內(nèi)容易于理解。如往來商務(wù)合同（非模板），公司章程、移民資料，郵件，說明介紹性文字等 |
| 專業(yè)技術(shù)文件 | 是指某一專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域、涉及專業(yè)知識和專業(yè)詞匯的技術(shù)文件，也可以適用于對翻譯準(zhǔn)確度要求較高的翻譯文件。如產(chǎn)品說明書、一般公司網(wǎng)站、產(chǎn)品技術(shù)文檔，技術(shù)工藝文件等 |
| 特種領(lǐng)域文件 | 是指涉及到安全、財(cái)產(chǎn)損失、生命安全、法律、論文等重大影響的文檔。以及對譯文嚴(yán)謹(jǐn)性和地道母語有要求的文件。 |
質(zhì)量等級
我們的專業(yè)筆譯翻譯服務(wù)提供針對翻譯速度、譯文使用目的、成本和質(zhì)量差異化的翻譯質(zhì)量等級。客戶可以選擇最滿足要求的質(zhì)量等級的完美解決方案。翻譯價(jià)格與質(zhì)量等級相關(guān)，我們把翻譯質(zhì)量分為1、2、3個(gè)級別。我們的專業(yè)筆譯翻譯服務(wù)提供針對翻譯速度、譯文使用目的、成本和質(zhì)量差異化的翻譯質(zhì)量等級。
聚焦：我們的中/英譯外翻譯是有相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)母語人員執(zhí)筆翻譯，他們是語言專家，更重要的是，他們也是某一領(lǐng)域的工程師，審核是由母語的語言專家執(zhí)筆審核。
承諾：在同等質(zhì)量條件下，提供客戶更低的價(jià)格；在同等價(jià)格的條件下，提供客戶更高翻譯質(zhì)量的產(chǎn)品。
質(zhì)量等級 | 1級 | 2級 | 3級 |
| 用途（建議） | 準(zhǔn)確即能滿足要求，個(gè)人閱讀、簡單寫作、日常工作生活等翻譯需求。如：移民、提供政府用證明、公司內(nèi)部參考存檔使用 | 術(shù)語正確，行文流暢，適用于專業(yè)領(lǐng)域，對領(lǐng)域?qū)ｉT知識、專詞專翻等情況具有較高準(zhǔn)確度要求。如：一般的說明書，技術(shù)性、說明性文件 | 準(zhǔn)確，術(shù)語正確，行文流暢，風(fēng)格本地化，適用于學(xué)術(shù)論文、學(xué)術(shù)交流等對譯文嚴(yán)謹(jǐn)性、地道性要求高的內(nèi)容。如：傳播廣泛的網(wǎng)站、出版，書籍，精美畫冊、標(biāo)識標(biāo)志等 |
| 增值服務(wù) | 免費(fèi)排版（普通） | 免費(fèi)排版（基本跟源文件一致） | 收費(fèi)排版設(shè)計(jì) |
| 價(jià)格 | 低 | 高出1級20%左右 | 高出1級80%左右 |
圣歐翻譯的優(yōu)勢
無與倫比的專業(yè)性和性價(jià)比
|
|
|  |
| |
| |
|
計(jì)算機(jī)輔助翻譯 | 專業(yè)知識匹配 | 系統(tǒng)強(qiáng)制三流程 | 極速翻譯 | 獨(dú)立嚴(yán)格的質(zhì)量 | ||||
| 尖端的CAT歷史語料和術(shù)語庫管理,我們具備技術(shù)優(yōu)勢 | 指派您文檔領(lǐng)域的學(xué)科專家翻譯審核您的稿件 | 我們的翻譯系統(tǒng)強(qiáng)制執(zhí),行譯，審，校對檢驗(yàn)后出貨 | 我們是一個(gè)拼命的翻譯團(tuán)隊(duì),以客戶要求為使命 | 獨(dú)立，嚴(yán)格的質(zhì)量檢驗(yàn)和審查制度，出貨時(shí)為合格品 |
為什么選擇圣歐翻譯？ | ||||||||||
| 專門為您服務(wù)的團(tuán)隊(duì) |
| 術(shù)語 - 整理出您歷史翻譯的術(shù)語庫 |
| 強(qiáng)大的計(jì)算機(jī)管理系統(tǒng) | |||||
在圣歐翻譯，我們不僅配備專門的聯(lián)系人，還將為您建立一支經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯團(tuán)隊(duì)，以確保各個(gè)項(xiàng)目之間始終保持一致性。 | 圣歐翻譯針對固定長期老客戶，專員整理歷史譯文成語料庫，以便長期持續(xù)使用，保證歷史譯文的一致性和提高效率 | 語料庫，去重，翻譯記憶，團(tuán)隊(duì)協(xié)作，過程跟進(jìn) | ||||||||
| 強(qiáng)大的翻譯工作量 |
| 隨著時(shí)間的推移節(jié)省更多成本 |
| 長期合作關(guān)系 | |||||
借助計(jì)算機(jī)系統(tǒng)輔助多人協(xié)作翻譯，一人10天的工作，10人一天即可完成，速度快，最高每日可翻譯數(shù)十萬字 | 享受翻譯記憶庫折扣；而對于適合的內(nèi)容，有機(jī)會(huì)通過自定義的機(jī)器翻譯節(jié)省成本。 | 最后，但絕對不是最不重要的，我們始終堅(jiān)持合作伙伴的方法。我們提供的不僅僅局限于翻譯服務(wù)，我們是在幫助您在全球?qū)用嫔先〉贸晒Α?br/> | ||||||||
一如始終的高端翻譯質(zhì)量，不管讓新客戶老客戶，一樣優(yōu)秀的譯文質(zhì)量，不管大客戶小客戶，一樣優(yōu)秀的譯文質(zhì)量，不管翻譯金額大小，一樣優(yōu)秀的譯文質(zhì)量。受客戶之所托，就是責(zé)任。
