電子稱公司系列文檔數十萬字中譯英

 筆譯翻譯案例     |      2003-10-31 23:14:09

中文-英文 

稱重配料儀表

Weighing and batching instrument

重量

Weight

系統

System

標定

Calibration

生產參數

Production parameters

高級參數

Advanced parameters

查詢

Inquiry

請選擇配方號

Select the formula  number

配方

Formula

請輸入該配方要生產的批數

Enter the number of batches of the formula to be produced

請選擇物料號

Select the material number

物料

Material

目標量

Target volume

落差量

Amount of drop

分度值

Division value

分度值設置

Division value setting

落差

Drop

權限設定

Permission setting

權限錯誤

Permission error

確認碼

Confirmation code

日期

Date

標零點

Zero calibrating point

零點

Zero point

AD內值

AD internal value

AD內值范圍

AD internal value range

重量值

Weight value

重量值范圍

Weight value range

設置值

Set value

設置范圍

Scope of setting

標重量

Standard weight

延時設置

Delay setting

日期時間

Date and time

恢復出廠值

Restore the factory defaults

允差值

Tolerance value

滿量程

Full scale

滿量程設置

Full scale setting

落差模式

Drop mode

濾波系數

Filter coefficient

小數點位

Decimal places

小數點位置設置

Decimal point position setting 

單位選擇

Unit selection

允許重量偏差范圍

Permissible weight deviation range

自動

Automatic

自動落差模式

Automatic drop mode

手動落差模式

Manual drop mode

自動落差

Automatic drop

卸料模式

Discharging mode

開門延時

Door-opening delay

卸料歸零延時

Discharging reset delay

點動補償時間

Inching compensation time

關門延時

Door-closing delay

日期時間設置

Date and time setting

參數恢復至出廠值?

Restore parameters to factory defaults?

你確定嗎?

Are you sure?

正在恢復...

Recovering...

范圍設置

Range setting

機號設定

Machine number setting

自動正卸料

Automatic positive discharging

手動卸料

Manual discharging

自動反卸料

Automatic negative discharging

自動正反卸料

Automatic positive and negative discharging

清零范圍

Reset range