Au service des communautés autant locales que mondiales

Services de traduction

Holy Translation est une société de traduction certifiée ISO à la tête de son secteur, fournissant des services de traduction fidèle dans les domaines médical, juridique, de brevetage et commercial. Notre réseau mundial, constitué par les meilleurs linguistes de l’industrie, assure une pertinence culturelle et une localisation précise, même pour les dialectes les plus obscurs. Nous traitons des projets multiples consistant de milliers de pages de terminologie spécialisée technique et juridique pour nos clients, qui font maintenant confiance à notre  politique du « toujours disponible ».

   Au service des communautés autant locales que mondiales

Des traductions précises

La précision des traductions est le résultat de la sélection de traducteurs certifiés dont la langue maternelle est celle de la langue cible, et qui sont experts dans le domaine technique concerné. Il est essentiel de maintenir le sens d’origine et l’intention du document, tout en restant également conscient des sensibilités culturelles. Nos services de traduction livrent des documents qui sont à la fois précis et compréhensibles.

Des traducteurs certifiés

   Au service des communautés autant locales que mondiales

Les consultants linguistiques de Holy Translation au niveau mondial sont certifiés par des organismes nationaux et internationaux de grande renommée, tels que l’Institute of Translation and Interpreting, le U.S. National Association of Judiciary Interpreters and Translators, la Société Française des Traducteurs, et The American Translators Association (ATA). Chaque linguiste qui se présente chez Holy Translationdoit d’abord passer une batterie de tests et d’évaluations rigoureux avant d’être jugé apte à se joindre à notre équipe et à commencer à fournir des services de traduction supérieurs.

   Au service des communautés autant locales que mondiales

Notre clientèle

En tant qu’un des leaders mondiaux de services de traduction, la société Holy Translationfournit des services de traduction et d’interprétation aux entreprises et aux cabinets juridiques les plus importants des États-Unis et du monde. Nous fournissons à des avocats, à des cabinets juridiques, à des entreprises multinationales, à des agences gouvernementales, et à des organismes internationaux des traductions fidèles et professionnelles qui préservent le sens du document d’origine, et qui sont acceptées sans hésitation par les tribunaux et les bureaux de brevets à travers le monde.

   Au service des communautés autant locales que mondiales

Une gestion de projets polyvalente

Notre système de gestion des projets est personnalisé pour intégrer les processus et les procédures en cours de nos clients, et pour incorporer nos services de traduction très progressivement dans leur programme de travail. Les nouveaux projets peuvent nous être adressés par courriel ou téléchargés, et leur progrès peut être suivi dès leur envoi, et jusqu’à leur achèvement. Nos solutions personnalisées permettent une meilleure efficacité, et des traductions accomplies aussi facilement que possible.

Une fois que nous avons désigné le gestionnaire de projet le plus qualifié pour votre projet et pour les services de traduction dont vous avez besoin, ce gestionnaire sera votre interface pour tous les problèmes et questions concernant le projet, et veillera également à ce que le projet respecte la précision de la traduction, ce, dans vos délais, et dans les limites de votre budget.

   Au service des communautés autant locales que mondiales

Une assurance qualité

La société Holy Translationconstitue la norme mondiale parmi les fournisseurs de services de traduction. Nous utilisons nos propres méthodes exclusives d’assurance qualité de gestion de cas, comportant des redondances intégrées afin de nous assurer que votre projet est parfaitement traduit, corrigé et révisé. Lorsque le projet est achevé avec succès, nous livrons la traduction sous le format choisi par le client, et nous offrons des certifications à titre gratuit.

Disponibles en continu

Notre activité ne se limite pas aux heures ouvrables de 9 heures à 17 heures. Nous proposons une assistance client 24 heures sur 24 afin de satisfaire à tous les délais relatifs aux services de traduction, même lorsque ceux-ci sont très serrés. Nos clients savent que nous avons la capacité de traduire des milliers de mots dans des dizaines de langues, et gérer des projets de traduction urgents sur demande.