Holy Translations è un’agenzia di traduzione leader dell’industria nel fornire servizi accurati di traduzione aziendale, medica, legale e brevettuale.  La nostra rete globale di linguisti di prim’ordine nell’industria assicura la rilevanza culturale e la localizzazione precisa perfino dei dialetti più remoti. Elaboriamo molteplici progetti con milioni di pagine di terminologia tecnica e legale specializzata per i nostri clienti, che ormai contano sulla nostra politica di “sempre disponibile”.

Traduzioni accurate

L’accuratezza è uno dei risultati della selezione di traduttori certificati che sono di madrelingua nella lingua di destinazione ed esperti nel settore tecnico pertinente.  Mantenere il significato e lo scopo originali del documento, essendo allo stesso tempo consapevoli delle sensibilità culturali, è di una criticità importante. Holy impiega unicamente i linguisti certificati più altamente qualificati nativi della cultura e di madrelingua nella lingua di destinazione e professionisti nel loro settore. Il nostro servizio di traduzione in lingua fornisce documenti sia accurati che comprensibili.

Traduttori certificati

I consulenti linguistici di Holy sono certificati da organizzazioni nazionali e internazionali di prim’ordine, quali l’Institute of Translation and Interpreting, la U.S. National Association of Judiciary Interpreters and Translators, la Société Française des Traducteurs e The American Translators Association (ATA). Ciascun linguista al suo arrivo presso Holy deve per prima sostenere una serie rigorosa di test e valutazioni prima di essere selezionato a fare parte del nostro team e a iniziare a fornire i servizi di traduzione in lingua di alto livello.

I nostri clienti

Essendo uno dei leader a livello mondiale nel settore delle traduzioni, Holy fornisce servizi di traduzione ed interpretariato a società e studi legali di prim’ordine in Italia e nel mondo. Forniamo traduzioni professionali accurate che mantengono il significato del documento originale e che sono prontamente accettate da tribunali e uffici brevettuali di tutto il mondo, da avvocati, studi legali, società multinazionali, agenzie governative e organizzazioni internazionali.

Gestione versatile dei progetti

Il nostro sistema di Gestione dei Progetti è personalizzato a sostegno dei processi e delle procedure dei nostri clienti e per inserire i nostri servizi di traduzione in lingua nel loro flusso di lavoro senza interruzioni. I progetti nuovi possono essere inviati tramite e-mail oppure caricati online e il loro progresso viene seguito dal momento della presentazione fino al loro completamento. Le nostre soluzioni personalizzate migliorano l’efficienza e fanno sì che si possano ottenere  traduzioni senza alcun problema.

Una volta assegnato il project manager più qualificato per il vostro progetto e per i servizi di traduzione in lingua da voi richiesti, il manager serve quale vostra persona di riferimento per ogni difficoltà o preoccupazione e sovrintende al progetto per assicurare l’accuratezza della traduzione rispettando la vostra tempistica e il vostro budget.

Assicurazione qualità

Holy fissa gli standard mondiali tra i fornitori di servizi di traduzione in lingua. Utilizziamo i nostri metodi interni di assicurazione della qualità nella gestione dei casi con controlli incrociati appositamente inseriti per assicurare che il vostro progetto sia tradotto, rivisto e revisionato in dettaglio. A completamento positivo del progetto, consegniamo la traduzione nel formato preferito dal cliente e offriamo certificazioni gratuite senza spese aggiuntive.

Sempre disponibili

Non essendo limitati dall’orario normale di lavoro, offriamo assistenza ai clienti nell’intero arco delle 24 ore per conformarci a tutte le tempistiche per i servizi di traduzione, a prescindere da quanto limitate possano essere. I nostri clienti sanno che possiamo tradurre migliaia di parole in decine di lingue e gestire traduzioni urgenti su richiesta.