資質(zhì)背景

---

 

2003——2007  北京師范大學(xué)  傳播學(xué)  本科  文學(xué)學(xué)士

歷史翻譯

---

2012年4月18日 德國(guó)福伊特衛(wèi)生紙專題研討會(huì)---制漿技術(shù)，紙機(jī)織物，自動(dòng)化系統(tǒng) （同聲傳譯 廈門日航酒店）

2012年2月9日AAITF2012汽車改裝車展---第四屆全球4S汽車經(jīng)營(yíng)研修會(huì)（同聲傳譯）

2011年11月9日 第八屆中國(guó)國(guó)際半導(dǎo)體照明論壇------ LED商業(yè)照明市場(chǎng)與技術(shù)應(yīng)用峰會(huì)II（同聲傳譯）

2011年11月1日 全球紡織服裝貿(mào)易發(fā)展論壇&中國(guó)紡織服裝行業(yè)總裁論壇  (同聲傳譯)（國(guó)際視角，品牌與核心競(jìng)爭(zhēng)力）

2011年3月30日  第三屆國(guó)際木結(jié)構(gòu)生態(tài)建筑大會(huì)（同聲傳譯）

2011年5月17日  廣東省零售行業(yè)協(xié)會(huì)客戶體驗(yàn)高端交流論壇會(huì)英國(guó)IPOSO 總裁發(fā)言交替?zhèn)髯g（智能商務(wù)系統(tǒng)解決方案 廣州花園酒店）

2011年5月13-16日  第一屆威隆亞士可華工大藥廠營(yíng)養(yǎng)養(yǎng)殖論壇交替?zhèn)髯g （畜牧，獸藥 江西南昌國(guó)際會(huì)展中心）

2012年5月11日  法國(guó)法雷奧廣州耐路志電機(jī)有限公司開(kāi)業(yè)典禮現(xiàn)場(chǎng)翻譯（汽車零部件）

2012年4月17日  阿根廷領(lǐng)事館與美洲資訊網(wǎng)商務(wù)談判口譯

2012年4月6--10日 深圳航天科工集團(tuán)昆明酒店設(shè)計(jì)匯報(bào)會(huì)交替?zhèn)髯g(室內(nèi)設(shè)計(jì))

2012年3月26日--4月4日 廣州君子裝飾工程有限公司代理洽談暨市場(chǎng)調(diào)查口譯 (英國(guó)倫敦)

2012年3月16日  中國(guó)中小企業(yè)論壇會(huì)與外籍嘉賓聯(lián)絡(luò)方內(nèi)部會(huì)談口譯

2012年3月13日 廣東佛山市順德金融工作辦公室政府酒店投資項(xiàng)目洽談口譯

2012年3月8日  廣州田力醫(yī)療設(shè)備有限公司與日本NSK商務(wù)談判口譯

2012年2月23日 深圳平安科技IT治理研討會(huì)（交替?zhèn)髯g）

2012年2月17日 上海某銀行內(nèi)部云銀行技術(shù)研討會(huì)口譯（保密需要客戶名單不予透露）

2012年2月13-14日 Gartner(高德納）全球金融行業(yè)云計(jì)算分析師匯報(bào)會(huì)   參與會(huì)談企業(yè)----廣州發(fā)展                銀行 深圳招商銀行  深圳平安科技 深交所（交替?zhèn)髯g）

2012年01月11-12日 南方航空公司航空城項(xiàng)目評(píng)選會(huì)&專家評(píng)審預(yù)覽&國(guó)際建筑師事務(wù)所匯報(bào)會(huì)外籍專家評(píng)委奧雅納ARUP工程顧問(wèn)暨董事全程口譯 （耳語(yǔ)同傳） 

 參與匯報(bào)事務(wù)所------英國(guó)扎哈   法國(guó)ADPI   澳大利亞伍茲貝格

2012年01月06日 加拿大Moffi International2010年度女士夏裝成衣供應(yīng)商洽談口譯（白云賓館）

2011年12月23日 2012年01月05日 Blink國(guó)際建筑師事務(wù)所規(guī)劃設(shè)計(jì)匯報(bào)會(huì)口譯

2011年12月16日 阿迪達(dá)斯經(jīng)銷商年會(huì)董事發(fā)言口譯

2011年12月2日  廣東盟潤(rùn)順德區(qū)政府生態(tài)園精品酒店項(xiàng)目設(shè)計(jì)規(guī)劃洽談（交替?zhèn)髯g）

2011年11月29日 廣東恒大集團(tuán)女排媒體見(jiàn)面會(huì)（交替?zhèn)髯g）

2011年11月24日 粵電集團(tuán)與奧地利第一銀行中東歐潛在并購(gòu)項(xiàng)目初步意向會(huì)談（交替?zhèn)髯g  中譯英）

2011年11月13-14日 英國(guó)Denman&亞洲發(fā)型藝術(shù)家協(xié)會(huì)AHMA美發(fā)精英研討會(huì)暨英國(guó)發(fā)型師現(xiàn)場(chǎng)示范講解口譯&英文司儀 （中泰廣場(chǎng)Boris學(xué)院）

2011年11月7日  加拿大卑詩(shī)省高等教育廳企業(yè)政策與政府關(guān)系科與美洲資訊網(wǎng)文化交流項(xiàng)目洽談

2011年11月6日  加拿大卑詩(shī)省省長(zhǎng)首次訪華歡迎午宴暨廣東省商會(huì)廣州智略房地產(chǎn)陪同口譯

2011年11月2日 廣東肇慶精英紡織有限公司阿迪達(dá)斯供應(yīng)商年度審查口譯（可持續(xù)制造  精益生產(chǎn)）

2011年10月27日 比利時(shí)優(yōu)時(shí)比制藥媒體發(fā)布會(huì)交替?zhèn)髯g（抗癲癇藥品 癲癇兒童活動(dòng)中心）

2011年10月17日  俄羅斯SCARLETT電器集團(tuán)15周年慶典晚宴總裁致辭現(xiàn)場(chǎng)口譯（廣州富力麗思卡爾頓酒店）

2011年10月15日 深圳飛瑞斯科技&英國(guó)思緯集團(tuán)戰(zhàn)略合作媒體發(fā)布會(huì)暨簽約儀式交替?zhèn)髯g（智能商務(wù)系統(tǒng)解決方案  深圳好日子馬可波羅酒店）

2011年10月14日 廣州塔云星餐飲璇璣西餐廳地中海美食體驗(yàn)媒體發(fā)布會(huì)暨廣州電視臺(tái)專訪口譯（廣州塔106層璇璣西餐廳）

2011年9月30日 美國(guó)WATG設(shè)計(jì)公司概念設(shè)計(jì)匯報(bào)會(huì)口譯（總規(guī)設(shè)計(jì)，單體設(shè)計(jì)構(gòu)想）

2011年9月29日 廣昇集團(tuán)董事會(huì)交替?zhèn)髯g（澳洲子公司并購(gòu)后工作部署）

2011年9月15-18日 寧波象山希爾頓酒店設(shè)計(jì)討論會(huì)圓桌會(huì)議交替?zhèn)髯g（寧波元?jiǎng)P國(guó)際酒店，上海希爾頓酒店）

2011年9月12-13日 美國(guó)HMI GLOBAL BUSINESS新型抗癌藥品產(chǎn)品推廣口譯（香港）

2011年8月21日  才聚博論會(huì)項(xiàng)目管理高端講座交替?zhèn)髯g（科貿(mào)園國(guó)際會(huì)議中心）

2011年8月16日  2009年8月11—12日 美國(guó)Bensley Design Studio 設(shè)計(jì)公司廣州鳳凰山莊旅游開(kāi)發(fā)項(xiàng)目口譯

廣州花都峰境園喜來(lái)登酒店園林設(shè)計(jì)項(xiàng)目工程口譯

2011年8月8日  醫(yī)科大學(xué)南方附屬第三醫(yī)院醫(yī)療器械設(shè)備引進(jìn)推廣口譯（骨科&神經(jīng)外科）

2011年8月1-3日 美國(guó)HOT-CAN熱罐公司易拉罐加熱系統(tǒng)技術(shù)推廣會(huì)議翻譯

2011年7月20—24日 富誠(chéng)公司千人店主大會(huì)全明星盛會(huì)晚會(huì)英文口譯&新品研討會(huì)交替?zhèn)髯g（杭州第一世界大酒店 美容化妝）

2011年7月8-11日 廣州國(guó)際建材裝飾博覽會(huì)現(xiàn)場(chǎng)口譯（裝飾線條及鏡面高光板）

2011年7月6日   廣東信基集團(tuán)與英國(guó)考文垂大學(xué)教育投資項(xiàng)目合作洽談口譯（交傳及陪同）

2011年6月17日    廣汽菲亞特集團(tuán)技術(shù)投標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)口譯（交替?zhèn)髯g，湖南長(zhǎng)沙）

2011年6月13日 7月5日 中山大學(xué)管理學(xué)院李孔岳教授中國(guó)經(jīng)濟(jì)形勢(shì)分析講座交替?zhèn)髯g----與University of California Riverside學(xué)術(shù)交流（經(jīng)濟(jì)學(xué)。中大嶺南學(xué)院黃傳經(jīng)堂）

2011年5月26日 愛(ài)馬仕集團(tuán)廣州麗柏廣場(chǎng)新店擴(kuò)建媒體采訪，開(kāi)幕典禮暨晚宴口譯

2011年5月13日 美國(guó)Embarcadero 公司年度客戶大會(huì)新品軟件推廣交替?zhèn)髯g（長(zhǎng)隆酒店）

2011年4月20日 廣州市中級(jí)人民法院涉外民事案件庭審口譯

2011年4月12日 希爾頓酒店集團(tuán)萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng)項(xiàng)目員工制服設(shè)計(jì)方案投標(biāo)現(xiàn)場(chǎng)口譯

2011年3月24-25日 香江集團(tuán)與奧地利Wiener Stadthalle酒店項(xiàng)目洽談會(huì)交替?zhèn)髯g（養(yǎng)生，美容，心理醫(yī)療）

2011年3月21日 美國(guó)國(guó)土安全部DHS成員Reserch International與中國(guó)國(guó)際海運(yùn)集裝箱有限公司技術(shù)推廣口譯（交替?zhèn)髯g）

2011年3月15日 廣州帕克印刷公司與巴基斯坦客商商務(wù)談判口譯

2011年2月25-26日 北京國(guó)際奢侈鞋品媒體推廣會(huì)（麗晶酒店）

2011年2月14日    廣州喜馬拉雅廣告公司與法國(guó)Publicis Group并購(gòu)案口譯（交替?zhèn)髯g，廣州威斯汀酒店）

2011年1月10-17日 美國(guó)約翰迪爾農(nóng)業(yè)機(jī)械項(xiàng)目廣西及廣東農(nóng)墾局推廣會(huì)談交替?zhèn)髯g及田地作業(yè)現(xiàn)場(chǎng)翻譯（廣西南寧，北海，廣東湛江）

2010年12月14-15 亞洲殘疾人運(yùn)動(dòng)會(huì)國(guó)際論壇（廣州番禺科爾海悅酒店）

2010年12月8日&2011年5月10日 美國(guó)美林證券與山東魏橋紡織有限公司中國(guó)紡織市場(chǎng)投資考察口譯&上海光明乳業(yè)集團(tuán)投資考察口譯（電話會(huì)議）

2010年12月1日   瑞士生物物理學(xué)教授，諾貝爾獎(jiǎng)獲得者Kurt Wuethrich媒體見(jiàn)面會(huì)采訪口譯（核磁共振成像 廣州大學(xué)城科學(xué)中心）

2010年11月4-8日，12-18日 2011年1月24-30日 澳大利亞Greenpiper Wines酒莊中國(guó)入市調(diào)查及產(chǎn)品培訓(xùn)陪同/交替?zhèn)髯g（廣州，海口，北京，寧波）

2010年10月28-30日 鳳凰生活CFT領(lǐng)導(dǎo)力量與德國(guó)伯寧咨詢公司教練及培訓(xùn)課程合作項(xiàng)目口譯

2010年10月12-15日 深圳爾迪電子科技有限公司香港環(huán)球資源展展會(huì)口譯（香港亞洲博覽館）

2010年10月14日    廣州雅倩英國(guó)律師法律咨詢口譯（交替?zhèn)髯g）

2010年9月20-21日 廣東省珠江水利局澳大利亞專家生態(tài)補(bǔ)償系統(tǒng)研討會(huì)（交替?zhèn)髯g）

2010年9月15-18日 中國(guó)國(guó)際中小企業(yè)博覽會(huì)暨中澳中小企業(yè)博覽會(huì)學(xué)生翻譯統(tǒng)籌及會(huì)談現(xiàn)場(chǎng)口譯

2010年9月9-13日 廣州綠北洋皮革制品有限公司意大利技術(shù)專家機(jī)器調(diào)適現(xiàn)場(chǎng)口譯

2010年8月12日   廣州中遠(yuǎn)船務(wù)公司貨船命名暨交傳儀式&答謝午宴英文主持

2010年8月1-2日  德國(guó)Isabelle Lancray &廣州富誠(chéng)公司新品培訓(xùn)暨產(chǎn)品入關(guān)質(zhì)檢交替?zhèn)髯g（化妝品，生物科技）